Composición: Kajiura Yuki
Letra y arreglos: Kajiura Yuki
Vocales: Kalafina.
Aparición: Far on the water track #11
Romaji/traducción
natsuzora o shitai
oikaketeyuku kumo wa
dou shite anna ni hikaru no
¿por qué las nubes
persiguiendo su amado cielo de verano
¿brillan tanto?
sorairo no isu ni
dareka ga waratteita
kage dake nokoru
que dejan atrás nada más
que alguien se está riendo en la sombra
en una silla azul celeste
kaze ni nagasareta
boushi ga mizu no ue de
shizumiyuku basho o sagashite
soplado por el viento,
un sombrero busca un lugar
para hundirse en el agua
sore demo nandaka
hanayaida katachi de
sora o miageteru
pero de alguna manera todavía
mira hacia el cielo
con una forma brillante
hana o chirashite komichi o yukeba
fuyu no nioi ga sugusoba ni aru
si caminas por el sendero donde las flores mueren
el aroma de invierno pronto estará contigo.
mure ni okureta watari no tori ga
hitori wa iya da to minami e
kaze wa isogu.
un pájaro que viaja, lejos de su bandada.
gira hacia el sur odiando su soledad
y las prisas del viento junto a el.
dareka ga tachisatta ato no isu ni wa
sabishisa ga sotto suwatteru
después de que alguien se despide,
la soledad está tranquilamente sentada en esa silla
yoku kita ne
kitto aki ga owaru made
soko ni iru nda ne
seguramente usted estará allí
hasta que el otoño haya terminado
0 comentarios:
Publicar un comentario