Sapphire lyrics y traducción

Canción: Sapphire
Lyrics: Kajiura Yuki
Vocals: Kalafina
Aparece: Hikaru no senritsu track 2
Traducción: Ekiharu


Romaji
Koibito no
Shiroi tenohira ni hitotsubu
Ochita sapphire

Nagusame ni fureta
Yoru ni umaretekita
Muku na shizuku ga
Hikari ni naru

Kanashimi sae anata no te de
Aoi houseki ni kawaruno
Amai toiki furui nageki
Subete nomihoshite kuretara
Soba ni iruwa

Tsumetai kajitsu
Toiki no you ni
Koborete yuku

Ai ni fureta mune no naka ni
Anata ga nokoshita hikari wa
Kurai yami e oriru michi mo
Aoku terashidasu sapphire
Yoru no naka de

Traducción
En la palma blanca
de un amante, un grano cayó
era un zafiro

Una gota de pureza
que nacio en la noche
cuando ha alcanzado el consuelo
se convierte en luz

Hasta la tristeza se convierte...
en una joya azul en tus manos
los dulces suspiros y las viejas tristezas
fueran bebidas de un trago
estaría a tu lado

Una fruta fría
está cayendo
como un largo suspiro

la luz que de dejaste atrás
dentro del pecho que alcanzó el amor
ilumina en azul zafiro
incluso el camino que conduce a la oscuridad
dentro de la noche