Hikaru No senritsu lyrics y traducción

Canción: Hikaru No senritsu
Lyrics: Yuki Kajiura
Vocals: Kalafina
Coros: Kaida Yuriko
Aparece en: Kalafina Hikaru no senritsu track 1 (track 3 intrumental) 
Red moon: Track 2
Sora no Woto opening theme
Traducción: Ekiharu


Romaji
Kono sora no kagayaki
Kimi no mune ni todoiteru?
Yumemiteta shirabe wa shizukesa no you ni

Kimi no te ga mada yume ni tookute mo
Omoidashite yo yasashii koe o
Dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koodo

Sora no oto hibike, takaku kanashimi o koete
Kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
Namida sae kimi o koko ni todomete okenai
Furisosogu hikari no naka ashita o kanadete

Hontou wa dare ni mo kikoenai
Sonna oto datta
Demo dare no mune ni mo akaruku hibiiteta

Shiawase wa kitto tsugi no sakamichi de
Kimi no fui o tsuite kisu o kureru yo
Itsuka sono namida ga kareru koro
Kikoeru kimi no koodo

Taiko no oto kara hajimaru yo song of love
Dare mo ga shitte ita sono uta ni hitotsu
Sorairo no onpu kasanete

Hitori de utatteta toki wa sukoshi dake sabishikute
Kimi no koto zutto yonde ita
Todoitan da yo ne?
Kimi no moto e

Hontou no itami ga
Kimi no mune ni fureta toki
Yumemiteta shirabe ga
Shizukesa no you ni

Sora no oto hibike, takaku kanashimi o koete
Ima koko ni ikiteru koto waraiaeru sono hi made
Yasashisa mo yume mo koko ni todomete okenai
Kiete yuku hikari no naka ashita o kanadete

Yagate kimi no te ga tsukamu tokoshie no shinjitsu
Kanawanai to omou kara
Isso takaraka na koe de
Sono uta ni kimi wa kibou to nazukete naita
Yumemiru hito no kokoro ni tashika ni todoku yo

Traducción
La brillantez de cielo
¿llegó a tu pecho?
La melodía que soñaste es como la tranquilidad

Incluso si tus manos están muy lejos de tu sueño
Recuerda la voz tierna
de alguien que te cantaba feliz

El sonido de los ecos del cielo, arriba sobre tu tristeza
Todo lo que se refleja en tus ojos es el mundo real
Ni siquiera las lágrimas pueden detenerte
Dentro de la luz, tu haces la música del mañana

La verdad es que nadie podía oir
ese sonido
Sin embargo la alegria se hizo eco en los corazones de todos

Seguramente la felicidad se encuentra más lejos que esa colina
Inespirademente te dare un beso
cuando tus lágrimas se sequen algun día
podre escuchar tus acordes

Con el sonido de los tambores, comenzará una canción de amor
Una canción que todos conocían
Sincronizandose con la única nota del color de cielo azul

Cuando canté sola, me sentía un poco solitaria
te he llamado siempre
te llegó ¿verdad?
donde quiera que estés

El verdadero dolor
Estaba cuando te toqué el pecho
la melodía que soñaste
es como la tranquilidad

El sonido de los ecos del cielo, arriba sobre tu tristeza
Estamos viviendo aquí y ahora por el día en el que nos podamos reir juntos
Ni siquiera la bondad ni los sueños podrán retenerme aquí
Dentro de luz desaparecida, hago la música del mañana

Tus manos agarraron la eterna verdad
aquella que pensabas que no estabas a tu alcance
Con una voz fuerte
Nombraste a la canción "esperanza" y  empezaste a llorar
Sin duda llegará a los corazones de los soñadores

0 comentarios:

Publicar un comentario