Destination Unknown-Traducción y letra.

Canción: Destination Unknown
Álbum: After Eden
Vocals: Kalafina
Composición y letra: Kajiura Yuki
Traducción: Dakshinkirou

 

yume wo katarisugite
inochi ga karuku narisou de
ai no kyoukasho ni wa
nani mo kaitenasasou de
hitomi wo korasu
tashika na mono wa doko
mune wo kogasu nanika wo sagashite

Porque pareciera que la vida se vuelve insignificante

cuando un sueño es frecuente.

Y porque  nada parece estar escrito en el libro del amor…

Intento ver más allá.

¿Dónde puedo encontrar algo real?

Sigo buscando algo que haga arder mi corazón

himitsu kakaeta nara
sukoshi wa omoku naresou de
anata no hitomi ni wa
nanika hisondeiru you de
yubi wo nobasu
ikiru kusabi ga hoshikute
futari wa hajimete kisu wo shita no

Este secreto que llevo conmigo

Podría llegar a ser  para mí una pequeña carga

Entonces extiendo mis dedos
Hacia algo que parecía estar oculto en tus ojos,
deseando reprimir, para seguir viviendo, aquella puntada

Que fue nuestro primer beso.

sono hitomi wa nani wo mitsume
giniro no asa no naka wo
michishio no yoru no naka wo
samayotte yuku no deshou

¿Qué es lo que miran aquellos ojos?

Seguramente vagan

por la mañana de plata

y la marea alta de la noche

kono mizu wa doko he tsuzuku
sekitomerareta hibi no naka
kegarenai mono wa itsumo

ai no nai basho ni aru no deshou

¿En qué lugar el agua sigue su curso?

En los días donde fue retenida.

Aquello que se mantenía puro

siempre yacía en un lugar sin amor

kokoro no katasumi ni
nanika yodondeiru you de
ai de nuritsubuseba
subete tadashiku narisou de
hitomi wo korasu
yoake no hoshi wa doko
kirei na hikari ga hitotsu hoshii

En una rincón de mi corazón

algo parece estar paralizado.

Al teñirlo con mi amor,

pareciera  recuperarse.

Entonces intento ver más allá

¿Está la estrella del alba?
Deseo una luz pura

kono nigori wo ai to yonde
arifureta kage no naka wo
modokashii yoru no naka wo
tadayotteiku no deshou

Seguramente estoy a la deriva

Llamando a este turbio amor

En medio de tantas sombras,

en medio de una impaciente noche.

kono mizu wa doko he tsuzuku
nagare wo koi shitatteita
sagashiteru mono wa itsumo
todokanai basho ni aru no deshou

¿En qué lugar el agua sigue su curso?

Deseaba verla fluir

Aquello que busqué

siempre estuvo en un lugar que no pude alcanzar

jibun no kizu naraba
jibun de namete naosesou de
sore demo kizuato wo
misebirakashitaku narisou de
hito ni naru made
mada mada tooi michi kashira
kokoro wa itsu kara koko ni ita no

Si esta es mi herida

podría curarla con solo lamerla

Aun así, pareciera que me he convertido en alguien

Que quiere hacer alarde de sus males.

Me pregunto: ¿Es tan largo el camino para llegar a ser uno mismo?

¿Cuánto tiempo ha permanecido mi corazón en este lugar?

yume wo katarisugite
inochi ga karuku narisou de
ai no kyoukasho ni wa
nani mo kaitenasasou de

Porque pareciera que la vida se vuelve insignificante

cuando un sueño es frecuente.

Y porque  nada parece estar escrito en el libro del amor…

kono mizu wa doko he tsuzuku
giniro no yoru no sanaka wo
ranman no ai no naka wo
doko made mo nagasusarete yuku no

¿En qué lugar el agua sigue su curso?
estamos siendo incesantemente arrastrados

hacia las Alturas de una noche de plata,

dentro de un amor en pleno florecimiento.