Hikari furu-Letra y traducción

Canción: Hikari furu (La luz cae)
Composición letra y arreglos: Kajiura Yuki
Vocales: Kalafina
Aparición: Single "Hikari furu" track 1
Traducción: Darkshinkirou




hikari ga
yume no you na uta ga
kimi no hoo wo nurashi
yawaraka na sora
tooku made yuku
chiisa na kokoro hitotsu dake de
mada furueru tsubasa de

Luz
y una canción como un sueño
que humedece tus mejillas
ya que vas tan lejos
dentro del dulce cielo.
Con un diminuto corazón,
con alas que aún tiemblan.

ashita e
natsukashii kinou e
kono yubi de musunda chiisa na yakusoku wo
kanae ni yukou
toki no owari de
kimi ni aeru sono hi wo mune ni (kakage)
negai dake ni natte
toozakaru mirai made

Para poder cumplir la promesa
que hice cuando uní estos dedos con los tuyos
iré hacia el mañana,
a un nostálgico ayer.
En mi corazón [mantengo en alto] el día en el que seré capaz de conocerte
en el final de los tiempos,
simplemente realizando un deseo
asta  el futuro lejano.

watashi ga doko ni mo inakunatte mo
subete wo terasu hikari no naka
itsumo kimi no soba ni iru kara

Incluso si ya no existo en ningún lugar,
siempre estaré en tu interior,
dentro de la luz que brilla sobre todo.

hakanasugite
(sugu) kiete yukisou na sekai
dakedo kimi ga iru
sore dake de mamoritai to omotta

El mundo es demasiado efímero
y pareciera estar a punto de desaparecer
Pero tú estás aquí…
Y solo por eso sentí que quería protegerlo.

shizuka na inori ni hitomi wo tozashite
mou sugu saigo no yasuragi ni
todoku kara
mabushii asa

Cierro mis ojos en un silencioso rezo
porque pronto alcanzaré
la paz final
en el brillo de la mañana.

hikari ga yume no you na uta ga
kimi wo terasu……

Luz y una canción como un sueño
que brilla sobre ti…




6 comentarios:

  1. Grax por la letra. me daba curiosidad saber que dice la canción en español

    ResponderEliminar
  2. Bellisima canción,gracias por tener la letra :)

    ResponderEliminar
  3. Nose que mas hacer.....esto es hermoso.....al terminar la pelicula estaba llorando, nose esto es tan, es tan.....nose gracias, gracias mil

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Es una de las canciones mas hermosas que he podido oir, una obra de arte, cada vez que la oigo me vienen unas ganas de llorar, y eso me pasa siempre, sin excepcion. Para mi la mejor cancion de Kalafina que haya podido oir. Gracias por la letra :)

    ResponderEliminar