Letray composición: Kajiura Yuki
Vocals: Kalafina
Traducción: Cynthia
Aparición: 8º Single Kagayaku sora no Shijima ni wa, track 1
Álbum After Eden track 10
Tsumetai namida wo tataete
Toki ga michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
Yami wo hiraku darou
Cuando esas frías lágrimas caen,
y cuando ha llegado ese momento,
tu ya has has encontrado esa luz.
haciéndose añicos en la oscuridad.
Akane no utagoe
Sono mune wo somete yuku
eien ni kogarete
chiriisogu shirabe no you ni
De un canto color carmesí
lentamente tu pecho, se tiñe del mismo color
como si fuera un anhelo eterno
que se dispersa en una melodía
Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi no niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
migiwa no kanata ni
En el silencio de aquel cielo azul.
esta tu hogar.
Algún día podras salir
de ese mar tan profundo.
Amasaltia Maremishia Saretotia Marie ImaIta Saltia Yaremitia Saritotia Marie ImaIta
Atoe Itie Ariete.
Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
sasayaku komuriuta
nakanai kodomo no hitomi ga
Yume ni nureru made
La oscuridad de la noche, mientras vigila la luna,
susurros de una canción de cuna, una y otra vez.
hasta que llegue a tus ojos
para que no llores más, se empapan en tus sueños.
Sayonara...
Nidoto wa aenai anata dakara
itoshiku kuruoshiku
Yoru wa mune wo eguru you ni
Una ultima despedida ...
Ya que nunca lo veras otra vez
siento que mi pecho est· siendo arrancado
por la noche, desperada.
Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki no ochiru yami no mukou
minamoto e kaeru
hosoimichi.
En el silencio de aquel cielo azul.
Regresa a tu hogar..
Más allá de la oscuridad cuando la luna se va
es un camino largo que conduce
a un nuevo final.
<3 me encanta
ResponderEliminar