Fantasia lyrics y traducción

Canción: Fantasia
Música y lyrics: Kajiura Yuki
Vocals Kalafina
Aparece: Red Moon track 4
Traducción: Ekiharu


Romaji
[santia mosa mia (sontei)
kamido ii mio solte ii samira mio ataramia (santa)
kontia]

kono me wo hiraite mieru mono wo oshiete
itoshisa no subete ga shiritai
setsunai tameiki amakute nigai suna wo
fumishimete tokimeki no kuni he

yosete wa kaesu madoromi no naka ni ite
sono taikutsu mo ii kana to omotteta
ima sukoshizutsu hajimatta tomadoi ni
yureru kokoro
anata dake ni misete agetaku naru

anata ga kureta no wa
kitto mahou no kisu dakara
toki no naka ni mayotta
samishii hitomi wo hiraite
futari dake no sekai de
mezamete yuku fantasia
owari no nai monogatari
tsuzutte yukeru yo
futari de

[santa mia sarti amasa mia (sortei)
santa
kantia]

anata to watashi no chigau you de niteiru
itoshisa no katachi wo shiritai (santia)
setsunai tameiki yagate hitotsu ni natte (iya)
mune no naka takamaru namioto (sontia)

namida no umi no naka he
hodoketa yami no naka he
ame wa yagate hajime no
hikari wo tsurete kuru (sontia)

yorisou ude no naka de (iya)
anata no koe no naka de
mou sugu yume wa owaru (iya)
akatsuki ga hiraku (sontia)

(iya sorte iya)

aki to tamerai ga
koi no yoake wo giniro ni someru you
mada madoromi ga sameyaranu kono mune ni
kikoete kuru akarui koe ga ima
hana hiraite

anata no mune de ima
mitsuketeiru ongaku wa
toki no naka ni mayotta
sabishisa no mahou yabutte
nemuru sekai no yami ga
mezamete yuku fantasia
kiseki wa koko ni aru kara
yasashii hitomi wo
hiraite

[santi amasa mia (sortei)
santa]

Traducción
[santia mosa mia (sontei)
kamido ii mio solte ii samira mio ataramia (santa)
kontia]
  
Enseñame lo que veo cuando abro mis ojos
quiero conocer todo sobre el amor
Un suspiro doloroso, piso firme sobre la arena agridulce
hacia el país de la palpitaciones

dentro de mi sueño, que se rompe como las olas
pienso sobre si el aburrimiento estaba bien
ahora, mi corazón vacila en esta confusion
que comenzó poco a poco
y quiero mostrarme sólo a ti

ya que lo que me diste
fue un beso mágico
me perdía a mi misma en el tiempo
abro mi solitarios ojos
estoy despertando en un mundo
sólo nosotros, y la fantasia
escribamos
una historia sin fin
juntos

[santa mia

sarti amasa mia (sortei)
santa
kantia]

Eres parecido a mi de forma diferente
ya que queremos conocer la forma del amor (santia)
nuestros dolorosos suspiros se convertiran en uno (iya)
mi pecho se hincha por el sonido de las olas(sontia)

dentro del mar de lágrimas (iya)
y de una oscuridad parcial
la lluvia pronto traerá (iya)
la luz del comienzo (sontia)

Acurrucada dentro de tus brazos (iya)
dentro de tu voz
pronto el sueño llegará a su fin (iya)
y aparecerá el alba (sontia)

[iya sorte iya]

Una canción de caos, luz y duda
colorean el amanecer del amor de color plateado
el sueño que permanece dentro de mi pecho
oigo una voz alegre
que hace florecer a las flores

La música que estoy descubriendo
dentro de tu pecho
se estña perdiendo en el tiempo
La oscuridad de un mundo durmiente
rompe su hechizo de soledad
Es el despertar de una fantasia
Hay un milagro aquí mismo
así que abre tus dulces ojos

[santi amasa mia (sortei)
santa]