Magia lyrics y traducción

Canción: Magia
Lyrics: Kajiura Yuki
Vocals: Kalafina
Coro: Kaida Yuriko
Aparece:  Puella Magi Madoka Magica: Insert Theme (ep 1-2), Ending Theme (3-12)
Kalafina – Magia: Track 1, 3 (Instrumental) 
[Regular + Limited], Track 1, 2 (Magic Mix), 3 (TV size), 4 (Instrumental) [Anime ver]
After Eden: Track 3

Traducción: Ekiharu


Romaji
itsuka kimi ga hitomi ni tomosu
ai no hikari ga
toki wo koete
horobi isogu sekai no yume wo
tashika ni hitotsu kowasu darou

tamerai wo nomihoshite
kimi ga nozomu mono wa nani?
konna yokubukai akogare no yukue ni
hakanai ashita wa aru no?

kodomo no koro yume ni miteta
inishie no mahou no you ni
yami sae kudaku chikara de
hohoemu kimi ni aitai
obieru kono te no naka ni wa
taorareta hana no yuuki
omoi dake ga tayoru subete
hikari wo yobisamasu
negai

itsuka kimi mo dareka no tame ni
tsuyoi chikara wo nozomu no darou
ai ga mune wo toraeta yoru ni
michi no kotoba ga umaretekuru

mayowazu ni yukeru nara
kokoro ga kudakete mo ii wa
itsumo me no mae no kanashimi ni
tachimukau tame no
jumon ga hoshii

kimi wa mada yumemiru kioku
watashi wa nemuranai ashita
futari ga deau kiseki wo
kachitoru tame ni susumu wa
obieru kono te no naka ni wa
taorareta hana no yaiba
omoi dake ga ikiru subete
kokoro ni furikazasu
negai

torawareta taiyou no kagayaku
fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
negai wa kitto kanau to
oshieru otogibanashi wo
shinjita (hikari to kage no naka)

shizuka ni sakimidareteita
inishie no mahou yasashiku
sekai wo kaeru chikara ga
sono te ni aru to sasayaku
owaranai yume wo miyou
kimi to yuku toki no naka de
omoi dake ga ikiru subete
inochi wo tsukuru no wa
negai


Traducción
Algún día, la luz del amor se colocará en llamas en tus ojos
transcendiendo el tiempo
seguramente destrozando un sueño
en este mundo que se precipita a su ruina

Tragándote hasta la última gota de vacilación
¿Qué es lo que deseas?
Un camino de anhelo tan codicioso como esto
¿Habrá un mañana efímero?

Con el poder de destrozar la oscuridad
como la magia antigua
que soñaba cuando era joven
quiero conocerte a ti y tu sonrisa
En ese miedo que tengo en las manos de mi misma
coraje es hecho por flores cuidadosamente seleccionadas
Mis sentimientos son el lo que únicamente confío
un deseo que va a despertar
en la luz

Algún día, tu desearas un gran poder
Por alguien supongo
En la noche cuando el amor captura tu corazón
Palabras desconocidas nacen

Si puedo seguir sin perder mi camino
no me importa que mi corazón este roto en pedazos
Quiero un deseo
que me deje luchar contra
el dolor que siempre esta frente de mis ojos

Tu eres un recuerdo que continua soñando
Yo soy el insomnio de la mañana
Seguiré adelante con el fin de alcanzar
el milagro de dos encuentros
Lo que tengo en estas manos es el miedo de mi misma
es una espada con flores cuidadosamente seleccionadas
Mis sentimientos son lo único que vive
Un deseo que blando
dentro de mi corazón

Cuando me gustaban los libros sobre tierras extrañas
iluminadas por el sol cautivo
Yo creía en los cuentos de hadas
nos enseñaban que los deseos sin duda
se hacían realidad (en la luz y en la oscuridad)

Suavemente, la magia  antigua
florece desenfrenadamente en silencio.
"El poder de cambiar el mundo
Se encuentra sus manos ", susurra.
Vamos a tener un sueño interminable.
Durante este tiempo, me voy contigo,
Mis sentimientos son lo único que vive.
Lo que va a crear la vida es
este deseo.