Natsu No Ringo Lyrics y traducción

Canción:Natsu No Ringo
Lyrics: Kajiura Yuki
Vocals:Kalafina 
Aparece: Seventh Heaven track 4
Traducción: Ekiharu



Romaji
Kakire no himawari ni kakurete
Isoide KISSU wo shita
Kimi no yawarakana houtteta wa
Kitto totemo amaidarou

Nousagi oikakete de kusa no naka
Dare nimo mienai ne
Soshiranu kao shita nohara ni
Nugisuteta kutsu no yajirushi

Nani mo nai natsu deshita
Tada koi wo shita dake deshita

Odoru mikazuki manatsu no yoru wa
Yume miru koi wo tsurete kuru
Remon-iro shite hoshi wo kazoette
Kimi no kokoro ni KISSU wo suru

Fue no ne ga…
Kimi wo saratteku
Kaze no naka…
Yagate kuru aki e…

Wakasugiru midori no ringo wa
Gingami no aji ga suru
Setsunasa ga minoru eda kara
Kimi ga totte kuremashita

Nemuranai sakana no yume miru
Owaranai natsu deshita
Kokoro no kisetsu mo ringo mo
Irozuku kodo sae wasurete

Samugari na kazami no tori ga
Mou sugu aki dayo to utau

Yureru mikazuki manatsu no yoru ni
Wasurete koi wo omoidasu
Yume no hitohira hoshi no suzu oto
Kimi no kokoro ni KISSU wo suru

Sonno natsu no…
Adokenai ringo
Itsumademo…
Mune ni au kajitsu

Traducción
Escondidos detrás del seto de los girasoles
Nos besamos apresuradamente
Tus suaves mejillas
Estoy segura de que son muy dulces

Hemos perseguido a una liebre en un prado
No pueden vernos ahora
En este campo que está totalmente aislado del mundo
Hay un zapato arrojado fuera, como si fuera una señal

En un verano donde no había pasado nada
me enamoré

La noche de verano, donde la luna creciente estaba bailando
trae un amor de ensueño
Mientras contabamos la estrellas de color limón
dejo un beso en tu corazón

La melodía de una flauta
te lleva fuera de ti
en el viento
el otoño está apunto de llegar

La verde manzana, cual no ha madurado
tiene un sabor agrio, como si fuera algún tipo de metal
Desde la rama donde el dolor se convierte en fruto
Tú las has tomado

Los peces que nunca duermen soñando
en un verano sin fin
los corázones, las estaciones, y las manzanas
se han olvidado de enrojecerse

Las friolentas aves de la veletas
cantan sobre un próximo otoño

La noche de verano, donde la luna creciente se balanceba
recordé el amor que había olvidado
una páguna de mi sueño, el tintineo de campana de las estrellas
deje un beso en tu corazón

La inocente manzana del verano
permanece siempre en mi corazón

2 comentarios:

  1. como me gusta esta cancion es de mi top 5 y la letra es muy linda tambien.

    ResponderEliminar
  2. HERMOSA CANCION
    gracias por traducirla!!

    ResponderEliminar