Al fine

Canción: Al fine 
Composición y arreglos: Kajiura Yuki
Letra: Kajiura Yuki
Vocales: Kalafina
Aparición: 4th album "Consolation" track 1
Traducción inglesa: Carlenne
Traducción al español: Ekiharu




ひかりがふる
始まりへと
ドアが開く

hikari ga furu
hajimari e to
DOA ga hiraku

Se abre una puerta

al principio

donde la luz cae

硝子の花
月の祭り
天のコーラス

GARASU no hana
tsuki no matsuri
ten no KO-RASU


Un jarrón de flores
un festival de luna
los coros del cielo


空の蒼と
琥珀の波
夏の光
満ちて
ひとりじゃない
こころたちが
繋ぐ
メロディー

sora no ao to
kohaku no nami
natsu no hikari 
michite
hitori ja nai
kokorotachi ga
tsunagu
MERODI-


El azul del cielo
y las ondas ámbar
la luz del verano crece
una melodía para conectar
el corazón que no está solo


君のために
consolation

kimi no tame ni
consolation

para ti
consuelo


Nota: Al fine, en términos musicales significa (hasta el final) que sirve como indicación para tocar hasta el final de la melodía o hasta alcanzar la palabra "fine".

Curiosidad: Al fine, como track 1 del álbum Consolation, hace mención a todas las canciones del álbums con frases o títulos  que se pueden encontrar en las letras.

Iría en este orden según el kanji o romaji:

Hikari furu
To the beginning
Door

Hanataba
Moonfesta
Manten 

Signal
Obliggato
Kiichigo no Shigemi Ni
Mirai
Yume no Daichi

Consolation