Kyrie lyrics y traducción

Canción: Kyrie
Música y Lyrics: Kajiura Yuki
Vocals: Kalafina
Aparece: Red moon track 6
Traducción: Ekiharu


Romaji
gogatsu no toiki ni furete
yasuragi saezuru sora no naka
tsugumi no yobigoe
hate made hibiiteita

kagerou hitomi no naka ni
inori to nagusame wo mitsuketa
chinmoku no naka de umareta
uta no you ni

Kyrie
tsuioku no kodama suru sono niwa ni
anata no koe ga hibiku kara
toki no naka wo samayou
Kyrie eleison

tsubuyaku izumi no hotori de koishita
nageki no sono ni wa
ima wa mou dare mo inai

[kanta iria sali
amirsidi samia mia
kamia tora miser i
silia samii]

anata no kioku no naka no
ichiban shiawase na basho made
ibara no komichi wo
futari de yuketa no ni

Kyrie
tamashii ni kizamareta shizukesa wo
koi suru you ni utau kara
toki no naka wo hakonde

Kyrie
tsuioku no kodama suru sono niwa ni
hikari wo utau toritachi to
anata no kage ga nemuru
Kyrie eleison


Traducción
Tocando los suspiros de mayo
La voces que llaman de los zorzales
pían tranquilamente en el cielo
resuenan hasta el final

Dentro de una mirada abrimada
encontre oraciones y comodidad
que nacen en medio de un silencioso campo
como una canción

kyrie
Debido a que tu voz resuena
en el jardin donde los recuerdos hacen eco
me pierdo en el tiempo
kyrie eleison

Me enamoré, en el banco de los susurros primaverales
en el lugar de los lamentos
ahora, no queda nadie

[kanta iria sali
amirsidi samia mia
kamia tora miser i
silia samii]

Fuimos juntos
Cruzando el camino de espinas
que nos llevó al lugar más feliz
dentro de tus recuerdos

Kyrie
desde que el silencio quedo grabado en mi espiritu
canto, como si me hubiera enamorado
Me muevo a través del tiempo

Kyrie
en el járdin donde los recuerdos hacen eco
los pájaros cantan a la luz
y tu sombra duerme
Kyrie eleison

( En griego Kyrie puede traducirse como "señor" y eleison "ten piedad")