Yami no uta lyrics y traducción

Canción: Yami no Uta
Música y lyrics: Kajiura Yuki
Vocals: Kalafina
Aparece: Red Moon track 7
Traducción: Ekiharu



Romaji
Kurayami ga kimi no hoo wo akaku someteiru
moesakaru fuyu no honoo
barairo no kageri

furuboketa akogare to
tsukihateta yume no ato
mune no naka
atsuku kogoeteru

kagayaki no ochiru basho
kuragari no furuuto (flute) ni

umi ni mugen no kanon
sora ni kogareru marukaato

koishii kimi no tame gaku no ne takaraka ni
yamiyo ni saku hana wo tataete tsuki wa kagerou
utsuro na kokoro ni wa yume dake nari hibike
hatenai kono uta wo kanadete hoshi wa ochiyuku

[kamita iori amia doche
kasti mia kami mia]

owaranai yoru no naka de kataru honoo no monogatari
nusumareta hikari no naka ni bokutachi no haru wa nemuru
mune no naka no tsuioku to sabishisa ga mi wo nusubu koro
yoru wa fukaku kaguwashiku kimi no yume wo harandeiru

adenaru gaku no ne hajimaru yami no naka
hageshii regaato kanadete tsuki wa ochiyuku (sortiya)
utsuro na kokoro ni wa yume dake nari hibike
koishii kimi no tame
kanaderu yami no ongaku


Traducción
La oscuridad tiñe tu cara de rojo
un ardiente fuego invernal
es de un tono de rosa

Con mis deseos de antaño
y después de un sueño agotador
dentro de mi pecho
está tibiamente congelado

El lugar donde cae un resplandor
 La flauta de las tinieblas
me embrujó

Un canon sobre el mar
y en el cielo un deseado marcato

Este sonido es para ti mi querido a quien hecho de menos
la luna alaba las flores que florecen en la noche oscura
sólo los sueños pueden resonar en mi corazón vacío
las estrellas caídas tocan esta canción sin fin

[kamita iori amia doche
kasti mia kami mia]
  
Contamos la historia de las llamas en una noche interminable
nuestra primavera duermo dentro la luz robada
los recuerdos y la soledad dan fruto dentro de mi pecho
mientras la elegante y profunda noche concibe tu sueño

Dentro de del oscuridad comienza el seductor sonido de la tranquilidad
en el que la luna desciende y toca un violento legato
(sortiya)
sólo los sueños pueden resonar en mi corazón vacío
para ti mi querido
interpretó la canción de la oscuridad