Te to te to me to me lyrics y traducción

Canción:Te to te to me to me
Música y lyrics: Kajiura Yuki
Vocals:Kalafina
Aparece: Red Moon track 3
Traducción: Ekiharu

 
Romaji
koibito no you na kisu wo mou hitotsu
amaku otoshita nara
mezameta koro ni wa futari
arifureta koi no meiro no naka

te to te wo awasete nozokikomu no wa
nakanaka mienai anata no kokoro
motto zutto chikaku de mada toosugite
madamada shiritai
koi wa doko ni aru?

aruku tenpo wo
watashi ga itsumo anata ni awaseteiru
kirisugita kami
douyara dare ka no taipu (type) ja nai rashii

me to me wo awasete kimi ga miru no wa
kanari kikazatta watashi no kokoro
yarikuri jouzu to iwareru keredo
tsujitsu awase ja
koi wa ikitsumaru

guruguru mawatte hajime ni modotte
wagamama katte na senaka wo dakishimeta
guruguru kokoro wa anata ni modotte
mirai mo unmei mo sono ude ni aketa kara…
fukuzatsukai de nan ka chotto uwaki de
nonki na kakkou de ai ni kuru hito dakara
guruguru mawatte motto motto mayotte
nando mo okotte sore demo aitakute
ima…

daiji na mono ga sukoshizutsu kawatte
mata natsu ga kuru
suki ni naru no ni wake wa nai kedo
kotae wa kimatteita

me to me wo awasete yume wo miru no wa
konna ni chikaku ni kimi ga ita kara
na mo naki hibi ni mo yume wo miru kara
te to te no aida ni
koi wa koko ni aru

Traducción
Vamos a besarnos una vez más como amantes

Cuando nos despertemos
podríamos estar en un laberinto de amor casual

Lo que veo cuando nos tomamos de las manos
es tu corazón casi invisible
siempre cerca, pero aún demasiado lejos
Todavía quiero saber
¿dónde está el amor?

Siempre ajusto mi ritmos al caminar del tuyo
mis cabellos demasiado corto
de alguna manera no parece ser del tipo de nadie

Lo que ves cuando nos miramos a los ojos
es a mi corazón disfrazado
aunque me manejes habilmente
hablándome razonadamente
el amor alcanzó su límite

Dando vueltas y vueltas, vuelvo al principio
y de manera egoista, te abrazo por detrás
mi corazón gira y gira de vuelta a ti
ya que guardas el futuro y el destino en tus brazos
eres una persona complicada, misteriosa y un poco frívola
porque siempre vienes a verme despreocupadamente
dando vueltas y vueltas, perdiéndome cada vez más
aunque me enfade contigo una y otra vez,  aún así quiero verte
ahora

Las cosas importantes cambiaron poco a poco
y el verano volvió
aunque nos gustamos sin ninguna razón
ya averigüe la respuesta

La razón por la que sueño cuando te miro a los ojos
es porque tu estás muy cerca
desde que sueño en estos días sin nombre
el espacio estás entre nuestras manos
el amor está aquí