Oblivious Lyrics y Traducción

Canción: Oblivious
Lyrics: Kajiura Yuki
Vocals: Kalafina
Traducción: Ekiharu
Aparece: Kara no Kyoukai: Fukan Fukei theme, Kalafina – Oblivious: Track 1, Kalafina  Re/oblivious: Track 1 (Fukan Fukei mix) Kalafina  Seventh Heaven: Track 2


Romaji
(misori cadita mie
somata osita
estora mortia
seltia…)

hontou wa sora wo toberu to
shitte ita kara
habataku toki ga kowakute
kaze wo wasureta

oblivious
doko he yuku no
tooku ni mieru ano shinkirou
itsuka obie nagara
futari no mirai wo utsushite

yoru be nai kokoro futatsu
yorisou koro ni
hontou no kanashimi ga hora
tsubasa hirogete

oblivious
yoru no naka de
mahiru no kage wo yumemiru you ni
kitto ochite yukou
hikari he

(misori cadita mie
somata osita)

itsuka kimi to futari
yoru wo asa wo hiru wo
hoshi wo yume wo
natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
mizu wo tsuchi wo sora wo
we go further in the destiny…

hontou wa sora wo toberu to
shitte ita kara
habataku toki ga kowakute
kaze wo wasureta
we go futher in the destiny...!

oblivious
soba ni ite ne
shizuka na koi ga hora hajimaru yo
itsuka furue nagara
futari no mirai he

oblivious
doko he yuku no
tooku he nigete yuku
mizu no naka
nante kirei na koe de
futari no mirai wo
utatte

(estora mortia)

Traducción

(misori cadita mie
somata osita
estora mortia
seltia…)

La verdad es que desde que
me di cuenta de que podía volar por el cielo
he tenido demasiado miedo de batir mi alas
y he olvidado el viento

Inconsciente
hacía donde vamos?
A lo lejos, en la distancia, podemos ver un

espejismo
que a pesar de que le tememos
nos muestra nuestro futuro algún día

Cuando nuestros corazones desamparados
se acercaban
Mira, el verdadero dolor
ha separado sus alas

inconsciente
en la noche
como un sueño en las sombras del mediodía
estoy segura de que caeremos
hacia la luz

misori cadita mie
somata osita

Algún dia, contigo
en la noche,la mañana, en la tarde
en las estrellas, en los sueños
en el verano, el invierno, en el tiempo, el viento
en el agua, la tierra, el cielo
vamos más allá en el destino

La verdad es que desde que
me di cuenta de que podía volar por el cielo
he tenido demasiado miedo de batir mi alas
y he olvidado el viento
¡vamos más allá en el destino!

Inconsciente
quedate cerca de mi
mira, un silencioso amor comienza
algún día, nos entremeceremos
mientras nos dirigimos hacia nuestro futuro

Inconsciente
¿a dónde vamos?
huimos en la distancia
debajo del agua
que hermosa voz
cantará
nuestro futuro

(estora mortia)